Cartões de vocabulário
em turco

Nas configurações dos cartões de vocabulário, é possível escolher quantos cartões praticar por sessão e como digitar as palavras:

• Escolha do número de cartões de vocabulário por exercício

  É possível escolher quantos cartões de vocabulário praticar numa sessão de digitação. O número padrão é dez. Para começar, escolha menos cartões se ainda não conhece as palavras e aumente o número quando estiver preparado.

• Digitar caracteres especiais como letras latinas básicas

  Se o teclado não tiver todos os caracteres da língua em estudo, ative a opção que aceita caracteres especiais compatíveis como letras latinas básicas. Por exemplo, é possível digitar unico em vez de único sem que isso conte como erro. Com essa opção desativada, é necessário usar a grafia original.

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da linguagem falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia turca, com exemplos e descrições, incluindo a pronúncia desses sons em português.

Vogais turcas

• /a/ - como em kapı, pronunciado /kaˈpɯ/ (como "a" em casa /ˈkazɐ/)
• /e/ - como em elma, pronunciado /ˈelma/ (como "e" em mesa /ˈmezɐ/)
• /i/ - como em iyi, pronunciado /ˈiji/ (como "i" em vida /ˈvidɐ/)
• /ɯ/ - como em kız, pronunciado /kɯz/ (vogal alta e posterior sem arredondamento dos lábios, diferente do i do inglês "cousin")
• /o/ - como em okul, pronunciado /oˈkul/ (o fechado de avô, não o o aberto de copo)
• /u/ - como em umut, pronunciado /uˈmut/ (como "u" em luz /ˈluʃ/)
• /œ/ - como em ördek, pronunciado /ˈœrdɛk/ (como "eu" em francês peur /pœʁ/)
• /y/ - como em yüz, pronunciado /jyz/ (ü de alemão über, mas mais curto)

Consoantes turcas

• /p/ - como em para, pronunciado /paˈra/ (como "p" em pato /ˈpatʊ/)
• /b/ - como em balık, pronunciado /baˈlɯk/ (como "b" em boca /ˈbokɐ/)
• /t/ - como em tabak, pronunciado /taˈbak/ (como "t" em taco /ˈtakʊ/)
• /d/ - como em deniz, pronunciado /deˈniz/ (como "d" em dedo /ˈdedʊ/)
• /k/ - como em kalem, pronunciado /kaˈlɛm/ (como "c" em casa /ˈkazɐ/)
• /ɡ/ - como em gaz, pronunciado /ɡaz/ (como "g" em gato /ˈgatʊ/)
• /f/ - como em fırın, pronunciado /fɯˈrɯn/ (como "f" em fogo /ˈfoɡʊ/)
• /v/ - como em vakit, pronunciado /vaˈkit/ (como "v" em vida /ˈvidɐ/)
• /s/ - como em sel, pronunciado /sɛl/ (como "s" em sapo /ˈsapʊ/)
• /z/ - como em zeytin, pronunciado /zejˈtin/ (como "z" em zero /ˈzɛɾʊ/)
• /ʃ/ - como em şeker, pronunciado /ʃeˈkɛr/ (como "ch" em inglês shoe /ʃuː/)
• /ʒ/ - como em jeoloji, pronunciado /ʒeoloʒi/ (como "j" em francês journal /ʒuʁnal/)
• /t͡ʃ/ - como em çay, pronunciado /t͡ʃaj/ (como "tch" em tchau /t͡ʃaw/)
• /d͡ʒ/ - como em cami, pronunciado /d͡ʒaˈmi/ (como "dj" em djinn /d͡ʒɪn/)
• /n/ - como em yan, pronunciado /jan/ (n de nada, não nh de manhã)
• /l/ - como em lamba, pronunciado /lamˈba/ (como "l" em lua /ˈluɐ/)
• /r/ - como em radyo, pronunciado /radjo/ (r com vibração ou toque da ponta da língua, diferente do r posterior de roda)
• /m/ - como em masa, pronunciado /maˈsa/ (como "m" em mão /mɐ̃w̃/)
• /n/ - como em ne, pronunciado /ne/ (como "n" em não /nɐ̃w̃/)
• /j/ - como em yol, pronunciado /jol/ (como "i" em ióga /ˈjɔɡɐ/)
• /ɾ/ - como em ara, pronunciado /aɾa/ (tt do inglês americano butter /ˈbʌɾər/)

Características únicas da pronúncia turca

Embora a pronúncia turca compartilhe algumas semelhanças com outras línguas, também possui características únicas que são importantes para os alunos entenderem.

• Harmonia vocálica: No turco, a vogal de um sufixo adapta-se às vogais da palavra. Por exemplo, evler (casas) vs. kapılar (portas).
• "ğ" suave: A letra ğ (yumuşak ge) alonga frequentemente a vogal anterior, sobretudo antes de uma consoante ou no fim da palavra. Entre vogais pode desaparecer; junto de vogais anteriores pode soar como [j]. Por exemplo, ağaç (árvore) pronuncia-se [aːt͡ʃ].
• Vogais anteriores e posteriores: O turco distingue entre vogais anteriores (e, i, ö, ü) e posteriores (a, ı, o, u), o que é crucial para a pronúncia correta e harmonia vocálica.
• Sílaba tônica: A sílaba tônica nas palavras turcas geralmente recai na última sílaba, embora haja exceções, especialmente em palavras emprestadas e algumas palavras turcas nativas.
• Estrutura silábica: O turco tem sílabas abertas, terminadas em vogal, e fechadas, terminadas em consoante. Por exemplo, kapı (porta) divide-se em ka-pı, enquanto ev (casa) é uma sílaba fechada.