Κάρτες λεξιλογίου
για εβραϊκό λεξιλόγιο

Οι κάρτες λεξιλογίου έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις. Μπορείς να αλλάξεις τις παρακάτω επιλογές ανάλογα με το πώς θέλεις να εξασκηθείς:

• Επιλογή αριθμού καρτών λεξιλογίου ανά άσκηση

  Μπορείς να επιλέξεις με πόσες κάρτες λεξιλογίου θα εξασκηθείς σε κάθε άσκηση πληκτρολόγησης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι δέκα κάρτες. Αν μόλις ξεκινάς, μπορείς να επιλέξεις λιγότερες.

Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) παρέχει ένα τυποποιημένο σύνολο συμβόλων για την αναπαράσταση των ήχων της ομιλούμενης γλώσσας. Παρακάτω παρατίθενται τα σύμβολα IPA για την εβραϊκή προφορά με παραδείγματα και περιγραφές, συμπεριλαμβανομένης της προφοράς αυτών των ήχων στα ελληνικά.

Εβραϊκά φωνήεντα

• /a/ - όπως στο אב (av), προφέρεται /av/ (όπως το "α" στο μάνα /ˈmana/)
• /e/ - όπως στο בן (ben), προφέρεται /ben/ (όπως το "ε" στο μέρα /ˈmera/)
• /i/ - όπως στο מי (mi), προφέρεται /mi/ (όπως το "ι" στο ήλιος /ˈilios/)
• /o/ - όπως στο כל (kol), προφέρεται /kol/ (όπως το "ο" στο όνομα /ˈonoma/)
• /u/ - όπως στο הוא (hu), προφέρεται /hu/ (όπως το "ου" στο που /pu/)

Εβραϊκά σύμφωνα

• /b/ - όπως στο בית (bayit), προφέρεται /ˈbajit/ (όπως το "μπ" στο μπαμπάς /baˈbas/)
• /v/ - όπως στο אב (av), προφέρεται /av/ (όπως το "β" στο βάζο /ˈvazo/)
• /ɡ/ - όπως στο גל (gal), προφέρεται /ɡal/ (όπως το "γ" στο γάλα /ˈɣala/)
• /d/ - όπως στο דג (dag), προφέρεται /daɡ/ (όπως το "ντ" στο ντουλάπι /duˈlapi/)
• /h/ - όπως στο הוא (hu), προφέρεται /hu/ (όπως το "χ" στο χαρά /xaˈra/)
• /z/ - όπως στο זה (ze), προφέρεται /ze/ (όπως το "ζ" στο ζάρι /ˈzari/)
• /x/ - όπως στο חג (chag), προφέρεται /χaɡ/ (όπως το "χ" στο χαρά /xaˈra/)
• /t/ - όπως στο תפוח (tapuach), προφέρεται /taˈpuaχ/ (όπως το "τ" στο ταβάνι /taˈvani/)
• /k/ - όπως στο כלב (kelev), προφέρεται /ˈkelev/ (όπως το "κ" στο καφές /kaˈfes/)
• /l/ - όπως στο לבן (lavan), προφέρεται /laˈvan/ (όπως το "λ" στο λάδι /ˈlaði/)
• /m/ - όπως στο מים (mayim), προφέρεται /ˈmajim/ (όπως το "μ" στο μάνα /ˈmana/)
• /n/ - όπως στο נהר (nahar), προφέρεται /naˈhar/ (όπως το "ν" στο νύχτα /ˈnixta/)
• /p/ - όπως στο פרי (pri), προφέρεται /pri/ (όπως το "π" στο πάμε /ˈpame/)
• /f/ - όπως στο ספר (sefer), προφέρεται /ˈsefer/ (όπως το "φ" στο φως /fos/)
• /ʃ/ - όπως στο שלום (shalom), προφέρεται /ʃaˈlom/ (όπως το "σ" στο σοκολάτα /sokoˈlata/)
• /ʔ/ - όπως στο אמת (emet), προφέρεται /eˈmet/ (γλωττιδικό στοπ, όπως ο ήχος μεταξύ των συλλαβών στο αγγλικό "uh-oh" /ʌʔoʊ/)
• /ʁ/ - όπως στο רעב (ra'av), προφέρεται /ʁaʔav/ (όπως το γαλλικό "r" στο rouge /ʁuːʒ/)
• /ts/ - όπως στο צדק (tsedek), προφέρεται /ˈtsɛdɛk/ (όπως το "τς" στο τσάι /tsai/)
• /d͡ʒ/ - όπως στο ג׳ונגל (jungle), προφέρεται /ˈd͡ʒuŋɡel/ (όπως το "τζ" στο τζάμι /ˈdzami/)

Μοναδικά χαρακτηριστικά της εβραϊκής προφοράς

Η εβραϊκή προφορά έχει χαρακτηριστικά που είναι σημαντικά για τους μαθητές της γλώσσας.

• Γράμματα Beged Kefet: Το Beged Kefet είναι η παραδοσιακή ομάδα έξι γραμμάτων (ב, ג, ד, כ, פ, ת). Στη σύγχρονη ισραηλινή εβραϊκή, μόνο τα ב, כ και פ διατηρούν τόσο κλειστή όσο και τριβόμενη προφορά. Για παράδειγμα, το ב αποδίδει /b/ ή /v/· στη γραφή με φωνηεντικά σημάδια, το dagesh (τελεία) δηλώνει το /b/.
• Shin και Sin: Το γράμμα ש μπορεί να προφέρεται ως /ʃ/ (shin) ή /s/ (sin) ανάλογα με την τοποθέτηση ενός σημείου.
• Γλωττιδικό στοπ: Στη σύγχρονη ισραηλινή εβραϊκή, τα א (άλεφ) και συχνά ע (άγιν) μπορούν να προφέρονται με γλωττιδικό κλειστό [ʔ], το οποίο όμως συχνά παραλείπεται στην καθημερινή ομιλία. Ορισμένοι ομιλητές διατηρούν τη φαρυγγική προφορά [ʕ] του άγιν.
• Δασύτητα: Η δασύτητα δεν διακρίνει σημασίες λέξεων στα εβραϊκά. Ο βαθμός δασύτητας στο /p/, που γράφεται פ (πε), μπορεί να ποικίλλει· δεν είναι πάντα εντελώς άδασυ. Και στα αγγλικά η δασύτητα εξαρτάται από το φωνητικό περιβάλλον.
• Μείωση φωνηέντων: Η σύγχρονη εβραϊκή έχει πέντε φωνηεντικά φωνήματα: /a, e, i, o, u/. Στη γρήγορη ομιλία, τα άτονα φωνήεντα μπορούν να εξασθενήσουν προς το [ə], όπως το αγγλικό schwa· πρόκειται για φωνητική μείωση και όχι για έκτο φωνηεντικό φώνημα.