Κάρτες λεξιλογίου
για κορεατικό λεξιλόγιο

Οι κάρτες λεξιλογίου έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις. Μπορείς να αλλάξεις τις παρακάτω επιλογές ανάλογα με το πώς θέλεις να εξασκηθείς:

• Επιλογή αριθμού καρτών λεξιλογίου ανά άσκηση

  Μπορείς να επιλέξεις με πόσες κάρτες λεξιλογίου θα εξασκηθείς σε κάθε άσκηση πληκτρολόγησης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι δέκα κάρτες. Αν μόλις ξεκινάς, μπορείς να επιλέξεις λιγότερες.

Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) παρέχει ένα τυποποιημένο σύνολο συμβόλων για την αναπαράσταση των ήχων της ομιλούμενης γλώσσας. Παρακάτω παρατίθενται τα σύμβολα IPA για την κορεατική προφορά με παραδείγματα και περιγραφές.

Κορεατικά φωνήεντα

• /a/ - όπως στο 아기 (agi), προφέρεται /a.ɡi/ (όπως "α" στο μάνα /ˈmana/)
• /ɛ/ - όπως στο 애기 (aegi), προφέρεται /ɛ.ɡi/ (όπως "ε" στο μέλι /ˈmeli/)
• /i/ - όπως στο 이 (i), προφέρεται /i/ (όπως "ι" στο μήλο /ˈmilo/)
• /o/ - όπως στο 오이 (oi), προφέρεται /o.i/ (όπως "ο" στο όνομα /ˈonoma/)
• /u/ - όπως στο 우유 (uyu), προφέρεται /u.ju/ (όπως "ου" στο πουλί /puˈli/)
• /ɯ/ - όπως στο 음악 (eumak), προφέρεται /ɯ.mak/ (ένας ήχος παρόμοιος με το ελληνικό "ι", αλλά πιο κλειστός και πίσω στο στόμα)
• /e/ - όπως στο 에 (e), προφέρεται /e/ (όπως "ε" στο μέρα /ˈmera/)
• /we/ - όπως στο 외국 (oeguk), προφέρεται /we.ɡuk/ (αρχίζει με /w/, όπως το αγγλικό wet, και ακολουθεί /e/· ορισμένοι ομιλητές χρησιμοποιούν το παλαιότερο μονόφθογγο /ø/)
• /ju/ - όπως στο 유리 (yuri), προφέρεται /ju.ɾi/ (ακολουθία /j/ και /u/, όχι το γερμανικό ü του Müll)

Κορεατικοί δίφθογγοι

• /wa/ - όπως στο 와인 (wain), προφέρεται /wa.in/ (όπως "ουα" στο ουάου /wa/)
• /wi/ - όπως στο 위치 (wichi), προφέρεται /wi.t͡ɕʰi/ (όπως "ουι" στο ουίσκι /ˈwiski/)
• /we/ - όπως στο 웨이터 (weiteo), προφέρεται /we.i.tʰo/ (όπως "ουε" στο ουέλ /wel/)
• /jo/ - όπως στο 요리 (yori), προφέρεται /jo.ri/ (όπως "γιο" στο γιόγκα /ˈjoŋɡa/)

Κορεατικά σύμφωνα

• /p/ - όπως στο 바다 (bada), προφέρεται /pa.da/ (όπως "π" στο πάμε /ˈpame/)
• /b/ - όπως στο 나비 (nabi), προφέρεται [na.bi] (όπως "μπ" στο μπάλα /ˈbala/)
• /t/ - όπως στο 다리 (dari), προφέρεται /ta.ri/ (όπως "τ" στο τάξη /ˈtaksi/)
• /d/ - όπως στο 바다 (bada), προφέρεται [pa.da] (όπως "ντ" στο ντομάτα /ˈdomata/)
• /k/ - όπως στο 가 (ga), προφέρεται /ka/ (όπως "κ" στο καφές /kaˈfes/)
• /ɡ/ - όπως στο 고기 (gogi), προφέρεται [ko.ɡi] (όπως το «γκ» στο γκολ /ɡol/, όχι το τριβόμενο γ)
• /s/ - όπως στο 사과 (sagwa), προφέρεται /sa.ɡwa/ (όπως "σ" στο σπίτι /ˈspiti/)
• /ɕ/ - όπως στο 샤워 (syawo), προφέρεται /ɕa.wʌ/ (όπως "σ" στο συχνά /siχˈna/)
• /t͡ɕ/ - όπως στο 저 (jeo), προφέρεται /t͡ɕʌ/ (όπως "τζ" στο τζαμί /t͡zaˈmi/)
• /t͡ɕʰ/ - όπως στο 처음 (cheoeum), προφέρεται /t͡ɕʰʌ.ɯm/ (μια δασεία εκδοχή του "τζ")
• /h/ - όπως στο 하늘 (haneul), προφέρεται /ha.nɯl/ (όπως "χ" στο χαρά /xaˈra/)
• /m/ - όπως στο 마음 (ma-eum), προφέρεται /ma.ɯm/ (όπως "μ" στο μήλο /ˈmilo/)
• /n/ - όπως στο 나무 (namu), προφέρεται /na.mu/ (όπως "ν" στο νερό /neˈro/)
• /ŋ/ - όπως στο 사랑 (sarang), προφέρεται /sa.raŋ/ (όπως "νγκ" στο αγγλικά /aŋˈɡlika/)
• /ɾ/ - όπως στο 바람 (baram), προφέρεται /pa.ɾam/ (παρόμοιο με το ισπανικό "r" ή το αμερικανικό αγγλικό "butter" /ˈbʌɾər/)

Μοναδικά χαρακτηριστικά της κορεατικής προφοράς

Παρόλο που η κορεατική προφορά μοιράζεται ορισμένες ομοιότητες με άλλες γλώσσες, έχει επίσης μοναδικά χαρακτηριστικά που είναι σημαντικά για τους μαθητές.

• Αφομοίωση συμφώνων: Τα σύμφωνα μπορούν να προσαρμόζονται στον επόμενο ήχο. Στο 국물 (gungmul) (ζωμός), το γραπτό ㄱ προφέρεται [ŋ] πριν από το ㅁ: [kuŋ.mul]. Πρόκειται για ρινική αφομοίωση.
• Τεταμένα σύμφωνα: Στα κορεατικά τεταμένα σύμφωνα περιλαμβάνονται τα /p͈, t͈, k͈/. Προφέρονται με μεγαλύτερη ένταση των αρθρωτικών οργάνων και γράφονται με διπλά γράμματα στο χάνγκουλ, όπως ㅃ, ㄸ και ㄲ. Αυτά είναι κορεατικά γράμματα, όχι σύμβολα λατινικής μεταγραφής.
• Δασέα σύμφωνα: Δασείες εκδοχές των κλειστών και των προστριβόμενων συμφώνων, όπως /pʰ/, /tʰ/, και /kʰ/, προφέρονται με ένα επιπλέον ρεύμα αέρα. Αυτά είναι διαφορετικά από τα μη δασέα αντίστοιχά τους.
• Αρμονία φωνηέντων: Η αρμονία φωνηέντων ήταν παλαιότερα πιο διαδεδομένη στην κορεατική. Σήμερα διατηρείται σε ορισμένες ρηματικές καταλήξεις, όπως -아 και -어, που επιλέγονται ανάλογα με το φωνήεν του θέματος, και σε εκφραστικές λέξεις που μιμούνται ήχους ή κινήσεις.
• Δομή συλλαβής: Οι κορεατικές συλλαβές ακολουθούν μια αυστηρή δομή (C)V(C), που σημαίνει ότι μπορούν να ξεκινούν και να τελειώνουν με σύμφωνο και πρέπει να έχουν ένα φωνήεν στη μέση. Για παράδειγμα, το 학생 (haksaeng) προφέρεται /hak.sɛŋ/.
• Εξασθένηση συμφώνων: Τα απλά σύμφωνα /p, t, k/ είναι συνήθως άηχα στην αρχή μιας εκφώνησης και μπορούν να γίνουν ηχηρά [b, d, ɡ] ανάμεσα σε ηχηρούς ήχους. Αυτή η αλλαγή ανάλογα με τη θέση δεν περιορίζεται στην ανεπίσημη ομιλία: το 한국 (hanguk), για παράδειγμα, προφέρεται [han.ɡuk̚].
• Επιτόνιση και περιφερειακός τονικός τονισμός: Η κορεατική της Σεούλ δεν διακρίνει λέξεις μέσω δυναμικού τόνου ή λεξικού τονικού τονισμού όπως η ιαπωνική. Η επιτόνιση δηλώνει τη διαίρεση του λόγου και την έμφαση. Ορισμένες περιφερειακές διάλεκτοι, όπως οι ποικιλίες της Γκιόνγκσανγκ, έχουν όμως λεξικό τονικό τονισμό.
• Αποβολή ήχων: Στον συνεχή λόγο μπορεί να παραλείπονται ήχοι, όχι μόνο σε ανεπίσημες συζητήσεις. Στο 좋아 (joa), το ㅎ του θέματος 좋- παραλείπεται πριν από το φωνήεν της κατάληξης -아: [t͡ɕo.a]. Δεν πρόκειται για /h/ στο τέλος ολόκληρης της λέξης.