Κάρτες λεξιλογίου
για ολλανδικό λεξιλόγιο

Οι κάρτες λεξιλογίου έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις. Μπορείς να αλλάξεις τις παρακάτω επιλογές ανάλογα με το πώς θέλεις να εξασκηθείς:

• Επιλογή αριθμού καρτών λεξιλογίου ανά άσκηση

  Μπορείς να επιλέξεις με πόσες κάρτες λεξιλογίου θα εξασκηθείς σε κάθε άσκηση πληκτρολόγησης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι δέκα κάρτες. Αν μόλις ξεκινάς, μπορείς να επιλέξεις λιγότερες.

• Αλλαγή μη υποστηριζόμενων χαρακτήρων πληκτρολογίου

  Αν η διάταξη του πληκτρολογίου σου δεν υποστηρίζει ορισμένους χαρακτήρες ή διακριτικά της γλώσσας που μαθαίνεις με κάρτες λεξιλογίου, μπορείς να ενεργοποιήσεις τη σχετική επιλογή στις ρυθμίσεις. Τότε το σύστημα δέχεται, όπου είναι δυνατόν, το πλησιέστερο βασικό λατινικό γράμμα αντί για τον ειδικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, αν η λέξη που θέλεις να πληκτρολογήσεις είναι único και πληκτρολογήσεις unico επειδή η διάταξή σου δεν υποστηρίζει τόνους, δεν θα θεωρείται σφάλμα.

Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) παρέχει ένα τυποποιημένο σύστημα συμβόλων για την αναπαράσταση των ήχων της ομιλίας. Ακολουθούν τα σύμβολα IPA της ολλανδικής προφοράς, με παραδείγματα, περιγραφές και συγκρίσεις με ήχους της γερμανικής και άλλων γλωσσών.

Ολλανδικά φωνήεντα

• /aː/ - όπως στο maan, προφέρεται /maːn/ (όπως το "a" στο γερμανικό Mark /maʁk/)
• /ɑ/ - όπως στο man, προφέρεται /mɑn/ (όπως το "a" στο γερμανικό Matte /matə/)
• /eː/ - όπως στο meen, προφέρεται /meːn/ (όπως το "e" στο γερμανικό mehr /meːɐ̯/)
• /ɛ/ - όπως στο pet, προφέρεται /pɛt/ (όπως το "e" στο γερμανικό Rettung /ʁɛtʊŋ/)
• /i/ - όπως στο fiets, προφέρεται /fits/ (όπως το "i" στο γερμανικό mit /mɪt/)
• /oː/ - όπως στο boot, προφέρεται /boːt/ (όπως το "o" στο γερμανικό rot /ʁoːt/)
• /ɔ/ - όπως στο bos, προφέρεται /bɔs/ (όπως το "o" στο γερμανικό komm /kɔm/)
• /u/ - όπως στο boek, προφέρεται /buk/ (όπως το "u" στο γερμανικό gut /ɡuːt/)
• /y/ - όπως στο buur, προφέρεται /byːr/ (παρόμοιο με το γαλλικό "u" στο lune /lyn/, χωρίς ακριβές αντίστοιχο στα γερμανικά· πλησιάζει το "ü" στο für /fyːɐ̯/)
• /øː/ - όπως στο neus, προφέρεται /nøːs/ (όπως το "ö" στο γερμανικό schön /ʃøːn/, χωρίς ακριβές αντίστοιχο στα γερμανικά· συγκρίνεται με το "ö" στο Öl /øːl/, με πιο στρογγυλεμένα χείλη)
• /ə/ - όπως στο de, προφέρεται /də/ (όπως το "e" στο γερμανικό eine /aɪ̯nə/)

Ολλανδικοί δίφθογγοι

• /ɛi/ - όπως στο mijn, προφέρεται /mɛin/ (όπως το "ei" στο γερμανικό mein /maɪ̯n/)
• /œy/ - όπως στο huis, προφέρεται /ɦœys/ (όπως το "oy" στο αγγλικό boy /bɔɪ/, χωρίς ακριβές αντίστοιχο στα γερμανικά· πλησιάζει το "eu" στο Euphorie /ɔɪ̯foːʁiː/)
• /ɔu/ - όπως στο koud, προφέρεται /kɔut/ (όπως το "ou" στο αγγλικό loud /laʊd/, χωρίς ακριβές αντίστοιχο στα γερμανικά· πλησιάζει το "au" στο Haus /haʊs/)

Ολλανδικά σύμφωνα

• /p/ - όπως στο pen, προφέρεται /pɛn/ (όπως το "p" στο γερμανικό Pen /pɛn/)
• /b/ - όπως στο bed, προφέρεται /bɛt/ (όπως το "b" στο γερμανικό Bett /bɛt/)
• /t/ - όπως στο tak, προφέρεται /tɑk/ (όπως το "t" στο γερμανικό Tag /taːk/)
• /d/ - όπως στο doen, προφέρεται /dun/ (όπως το "d" στο γερμανικό doch /dɔx/)
• /k/ - όπως στο kat, προφέρεται /kɑt/ (όπως το "k" στο γερμανικό Katze /kat͡sə/)
• /ɡ/ - εμφανίζεται μόνο σε δάνειες λέξεις, π.χ. στο goal, προφέρεται /ɡoːl/ (όπως το "g" στο αγγλικό go /ɡoʊ/, χωρίς ακριβές αντίστοιχο στα γερμανικά)
• /f/ - όπως στο fiets, προφέρεται /fits/ (όπως το "f" στο γερμανικό Foto /foːto/)
• /v/ - όπως στο vuur, προφέρεται /vyːr/ (όπως το "w" στο γερμανικό Wasser /vasɐ/)
• /s/ - όπως στο sok, προφέρεται /sɔk/ (όπως το "s" στο γερμανικό so /zoː/)
• /z/ - όπως στο zijn, προφέρεται /zɛin/ (όπως το "s" στο γερμανικό sehen /zeːən/)
• /ʃ/ - όπως στο show, προφέρεται /ʃoʊ/ (όπως το "sch" στο γερμανικό Schuh /ʃuː/)
• /ʒ/ - όπως στο genre, προφέρεται /ˈʒɑnrə/ (όπως το "j" στο γαλλικό je /ʒø/)
• /x/ - όπως στο acht, προφέρεται /ɑxt/ (όπως το "ch" στο γερμανικό ach /ax/)
• /ɣ/ - όπως στο gaan, προφέρεται /ɣaːn/ (παρόμοιο με το γαλλικό "r" στο rouge /ʁuʒ/, χωρίς ακριβές αντίστοιχο στα γερμανικά)
• /h/ - όπως στο huis, προφέρεται /ɦœys/ (όπως το "h" στο γερμανικό Haus /haʊs/)
• /m/ - όπως στο maan, προφέρεται /maːn/ (όπως το "m" στο γερμανικό Mama /maːma/)
• /n/ - όπως στο net, προφέρεται /nɛt/ (όπως το "n" στο γερμανικό nein /naɪ̯n/)
• /n/ - όπως στο nieuw, προφέρεται /niw/ (όπως το ν στο νερό, όχι ουρανικός ρινικός ήχος)
• /ŋ/ - όπως στο ring, προφέρεται /rɪŋ/ (όπως το "ng" στο αγγλικό sing /sɪŋ/)
• /l/ - όπως στο lam, προφέρεται /lɑm/ (όπως το "l" στο γερμανικό Lampe /lampə/)
• /r/ - όπως στο rood, προφέρεται /roːt/ (μπορεί να είναι παλλόμενο "r", όπως στο ισπανικό perro /pero/)

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ολλανδικής προφοράς

Η ολλανδική προφορά έχει ομοιότητες με άλλες γερμανικές γλώσσες, αλλά και ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που χρειάζεται να γνωρίζουν οι μαθητές.

• Διάκριση ηχηρών και άηχων συμφώνων: Τα ολλανδικά διακρίνουν τα ηχηρά από τα άηχα σύμφωνα. Για παράδειγμα, bed (κρεβάτι) /bɛt/ και pet (καπέλο) /pɛt/.
• Αποηχηροποίηση στο τέλος της λέξης: Στα ολλανδικά, τα αποφρακτικά σύμφωνα στο τέλος της λέξης γίνονται άηχα. Για παράδειγμα, το hond (σκύλος) προφέρεται /hɔnt/, με άηχο /t/ αντί για ηχηρό /d/.
• Διάρκεια φωνηέντων: Τα φωνήεντα μπορούν να διαφέρουν τόσο στη διάρκεια όσο και στην ποιότητα, αλλάζοντας τη σημασία μιας λέξης. Σύγκρινε το man (άντρας) /mɑn/ με το maan (φεγγάρι) /maːn/.
• Δίφθογγοι: Τα ολλανδικά χρησιμοποιούν αρκετούς δίφθογγους που μπορεί να δυσκολεύουν τους μη φυσικούς ομιλητές, όπως το ij στο mijn /mɛin/ και το ui στο huis /ɦœys/.
• Σβα: Το σβα /ə/ είναι συχνό σε άτονες συλλαβές, όπως στο de /də/ (οριστικό άρθρο).
• Υπερωικά τριβόμενα: Τα /x/ και /ɣ/ είναι τριβόμενοι ήχοι που σχηματίζονται με το πίσω μέρος της γλώσσας κοντά στη μαλακή υπερώα· το ακριβές σημείο άρθρωσης διαφέρει ανά περιοχή. Μπορούν να συγκριθούν με το χ στο χαρά /xaˈɾa/ και το γ στο γάλα /ˈɣala/. Το γαλλικό r στο rouge είναι διαφορετικός ήχος.

Τα ολλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα των Κάτω Χωρών και μία από τις επίσημες γλώσσες του Βελγίου. Στη βελγική Φλάνδρα, οι τοπικές ποικιλίες τους ονομάζονται συχνά φλαμανδικά. Η ονομασία αυτή αναφέρεται εδώ στα ολλανδικά του Βελγίου, όχι σε χωριστή πρότυπη γλώσσα. Η Ολλανδία με τη στενή γεωγραφική έννοια είναι μόνο μέρος των Κάτω Χωρών.