Κάρτες λεξιλογίου
για πολωνικό λεξιλόγιο

Οι κάρτες λεξιλογίου έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις. Μπορείς να αλλάξεις τις παρακάτω επιλογές ανάλογα με το πώς θέλεις να εξασκηθείς:

• Επιλογή αριθμού καρτών λεξιλογίου ανά άσκηση

  Μπορείς να επιλέξεις με πόσες κάρτες λεξιλογίου θα εξασκηθείς σε κάθε άσκηση πληκτρολόγησης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι δέκα κάρτες. Αν μόλις ξεκινάς, μπορείς να επιλέξεις λιγότερες.

• Αλλαγή μη υποστηριζόμενων χαρακτήρων πληκτρολογίου

  Αν η διάταξη του πληκτρολογίου σου δεν υποστηρίζει ορισμένους χαρακτήρες ή διακριτικά της γλώσσας που μαθαίνεις με κάρτες λεξιλογίου, μπορείς να ενεργοποιήσεις τη σχετική επιλογή στις ρυθμίσεις. Τότε το σύστημα δέχεται, όπου είναι δυνατόν, το πλησιέστερο βασικό λατινικό γράμμα αντί για τον ειδικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, αν η λέξη που θέλεις να πληκτρολογήσεις είναι único και πληκτρολογήσεις unico επειδή η διάταξή σου δεν υποστηρίζει τόνους, δεν θα θεωρείται σφάλμα.

Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) παρέχει ένα τυποποιημένο σύνολο συμβόλων για την αναπαράσταση των ήχων της ομιλούμενης γλώσσας. Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα IPA για την πολωνική προφορά με παραδείγματα και περιγραφές, συμπεριλαμβανομένης της προφοράς αυτών των ήχων στα ελληνικά.

Πολωνικά φωνήεντα

• /a/ - όπως στο mama, προφέρεται /ˈmama/ (όπως "α" στο πατέρας /paˈteras/)
• /ɛ/ - όπως στο ser, προφέρεται /sɛr/ (όπως "ε" στο νέος /ˈneos/)
• /i/ - όπως στο igła, προφέρεται /ˈiɡwa/ (όπως "ι" στο ήλιος /ˈiljos/)
• /o/ - όπως στο kot, προφέρεται /kɔt/ (όπως "ο" στο όχι /ˈoçi/)
• /u/ - όπως στο but, προφέρεται /but/ (όπως "ου" στο που /pu/)
• [ɔn] - όπως στο kąt, προφέρεται [kɔnt] (εδώ το ą είναι [ɔ] και ακολουθείται από [n]· το γαλλικό bon /bɔ̃/ δείχνει αντίθετα ένα ρινικό φωνήεν)
• [ɛɲ] - όπως στο pięć, προφέρεται [pʲɛɲt͡ɕ] (εδώ το ę είναι [ɛ] και ακολουθείται από το ουρανικό ρινικό [ɲ]· το γαλλικό bien /bjɛ̃/ δείχνει αντίθετα ένα ρινικό φωνήεν)

Πολωνικοί δίφθογγοι

• /aj/ - όπως στο maj, προφέρεται /maj/ (όπως "αι" στο Μάιος /ˈmajos/)
• /ɛj/ - όπως στο lej, προφέρεται /lɛj/ (όπως "ει" στο και /ke/)

Πολωνικά σύμφωνα

• /p/ - όπως στο pies, προφέρεται /pʲɛs/ (όπως "π" στο πέντε /ˈpɛnde/)
• /b/ - όπως στο być, προφέρεται /bɨt͡ɕ/ (όπως "μπ" στο μπαμπάς /baˈbas/)
• /t/ - όπως στο tak, προφέρεται /tak/ (όπως "τ" στο τάξη /ˈtaksi/)
• /d/ - όπως στο dom, προφέρεται /dɔm/ (όπως "ντ" στο ντομάτα /doˈmata/)
• /k/ - όπως στο kot, προφέρεται /kɔt/ (όπως "κ" στο κακό /kaˈko/)
• /ɡ/ - όπως στο go, προφέρεται /ɡɔ/ (όπως "γ" στο γάτα /ˈɣata/)
• /f/ - όπως στο fotel, προφέρεται /ˈfɔtɛl/ (όπως "φ" στο φως /fos/)
• /v/ - όπως στο woda, προφέρεται /ˈvɔda/ (όπως "β" στο βλέπω /ˈvlepo/)
• /s/ - όπως στο sam, προφέρεται /sam/ (όπως "σ" στο σπίτι /ˈspiti/)
• /z/ - όπως στο zebra, προφέρεται /ˈzɛbra/ (όπως "ζ" στο ζέστη /ˈzɛsti/)
• /ʃ/ - όπως στο szkoła, προφέρεται /ˈʃkɔwa/ (όπως "σχ" στο σχέδιο /ˈsçɛðio/)
• /ʒ/ - όπως στο żaba, προφέρεται /ˈʒaba/ (όπως "ζ" στο ζει /zɛ/)
• /t͡ʃ/ - όπως στο czek, προφέρεται /t͡ʃɛk/ (όπως "τσ" στο τσάι /ˈt͡sa.i/)
• /d͡ʒ/ - όπως στο dżem, προφέρεται /d͡ʒɛm/ (όπως "τζ" στο τζάκι /ˈd͡ʒaki/)
• /ɲ/ - όπως στο nie, προφέρεται /ɲɛ/ (όπως "νι" στο καρνιβάλ /kaɾnivál/)
• /l/ - όπως στο las, προφέρεται /las/ (όπως "λ" στο λαμπάδα /lamˈbaða/)
• /w/ - όπως στο ławka, προφέρεται /ˈwafka/ (όπως "β" στο βασιλιάς /vasilias/)
• /r/ - όπως στο ręka, προφέρεται /ˈrɛŋka/ (παλλόμενο "ρ", όπως στο ισπανικό perro /ˈpero/)
• /m/ - όπως στο mama, προφέρεται /ˈmama/ (όπως "μ" στο μάνα /ˈmana/)
• /n/ - όπως στο nos, προφέρεται /nɔs/ (όπως "ν" στο νέος /ˈneos/)

Μοναδικά χαρακτηριστικά της πολωνικής προφοράς

Η πολωνική προφορά έχει αρκετά μοναδικά χαρακτηριστικά που τη διακρίνουν από άλλες γλώσσες.

• Ρινικά φωνήεντα: Τα γράμματα ą και ę δηλώνουν ρινικά φωνήεντα, που αποδίδονται γενικά ως /ɔ̃/ και /ɛ̃/, αλλά η προφορά τους εξαρτάται από τον επόμενο ήχο. Πριν από κλειστά σύμφωνα συνήθως προφέρονται ως στοματικό φωνήεν και ρινικό σύμφωνο, όπως στα kąt [kɔnt] και pięć [pʲɛɲt͡ɕ]. Το τελικό ę συχνά προφέρεται [ɛ], οπότε η σύγκριση με τα γαλλικά ρινικά φωνήεντα δεν ισχύει σε κάθε θέση.
• Συμπλέγματα συμφώνων: Οι πολωνικές λέξεις περιέχουν συχνά συμπλέγματα συμφώνων, που μπορεί να είναι δύσκολα για τους μη φυσικούς ομιλητές. Για παράδειγμα skrzydło (φτερό) /ˈskʂɨdwɔ/.
• Ουρανικοποίηση: Πολλά σύμφωνα στην πολωνική έχουν ουρανικές εκδοχές (όπως /ɲ/ και /ʑ/), όταν ακολουθούνται από συγκεκριμένα φωνήεντα ή το γράμμα "i".
• Ηχηρά και άηχα σύμφωνα: Η πολωνική διακρίνει μεταξύ ηχηρών και άηχων συμφώνων. Η προφορά αλλάζει συχνά ανάλογα με τους περιβάλλοντες ήχους. Για παράδειγμα η λέξη dziadek (παππούς) /ˈd͡ʑadɛk/ έχει ηχηρό /d͡ʑ/, ενώ το ciekawy (περίεργος) /t͡ɕɛˈkavɨ/ έχει άηχο /t͡ɕ/.
• Μαλακά και σκληρά σύμφωνα: Η πολωνική διακρίνει μαλακά και σκληρά σύμφωνα. Σύγκρινε το się /ɕɛ/, αυτοπαθή αντωνυμία που χρησιμοποιείται σε όλα τα πρόσωπα, με το se /sɛ/, ανεπίσημη μορφή του sobie. Τα παραδείγματα δείχνουν τα /ɕ/ και /s/· οι μορφές της αντωνυμίας διαφέρουν επίσης στη γραμματική χρήση.