Κάρτες λεξιλογίου
για ρουμανικό λεξιλόγιο

Οι κάρτες λεξιλογίου έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις. Μπορείς να αλλάξεις τις παρακάτω επιλογές ανάλογα με το πώς θέλεις να εξασκηθείς:

• Επιλογή αριθμού καρτών λεξιλογίου ανά άσκηση

  Μπορείς να επιλέξεις με πόσες κάρτες λεξιλογίου θα εξασκηθείς σε κάθε άσκηση πληκτρολόγησης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι δέκα κάρτες. Αν μόλις ξεκινάς, μπορείς να επιλέξεις λιγότερες.

• Αλλαγή μη υποστηριζόμενων χαρακτήρων πληκτρολογίου

  Αν η διάταξη του πληκτρολογίου σου δεν υποστηρίζει ορισμένους χαρακτήρες ή διακριτικά της γλώσσας που μαθαίνεις με κάρτες λεξιλογίου, μπορείς να ενεργοποιήσεις τη σχετική επιλογή στις ρυθμίσεις. Τότε το σύστημα δέχεται, όπου είναι δυνατόν, το πλησιέστερο βασικό λατινικό γράμμα αντί για τον ειδικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, αν η λέξη που θέλεις να πληκτρολογήσεις είναι único και πληκτρολογήσεις unico επειδή η διάταξή σου δεν υποστηρίζει τόνους, δεν θα θεωρείται σφάλμα.

Το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) παρέχει ένα τυποποιημένο σύνολο συμβόλων για την αναπαράσταση των ήχων της ομιλούμενης γλώσσας. Παρακάτω παρατίθενται τα σύμβολα IPA για την προφορά της ρουμανικής γλώσσας με παραδείγματα και περιγραφές.

Ρουμανικά φωνήεντα

• /a/ - όπως στο mamă, προφέρεται /ˈmamə/ (όπως "α" στο μάνα /ˈmana/)
• /e/ - όπως στο mere, προφέρεται /ˈmere/ (όπως "ε" στο μέλι /ˈmeli/)
• /i/ - όπως στο mic, προφέρεται /mik/ (όπως "ι" στο μικρό /miˈkro/)
• /o/ - όπως στο om, προφέρεται /om/ (όπως "ο" στο όνομα /ˈonoma/)
• /u/ - όπως στο lup, προφέρεται /lup/ (όπως "ου" στο ούτε /ˈute/)
• /ɨ/ - όπως στο vânt, προφέρεται /vɨnt/ (δεν υπάρχει αντίστοιχος ήχος στα ελληνικά, παρόμοιο με το "i" στα αγγλικά roses /ˈroʊzɪz/)
• /ə/ - όπως στο pădure, προφέρεται /pəˈdure/ (δεν υπάρχει αντίστοιχος ήχος στα ελληνικά, παρόμοιο με το "ε" στα αγγλικά sofa /ˈsoʊfə/)

Ρουμανικά δίφθογγα

• /e̯a/ - όπως στο seară, προφέρεται /ˈse̯arə/ (δεν υπάρχει άμεσο αντίστοιχο στα ελληνικά, παρόμοιο με "ea" στα αγγλικά bear /bɛər/)
• /o̯a/ - όπως στο boală, προφέρεται /ˈbo̯alə/ (δεν υπάρχει άμεσο αντίστοιχο στα ελληνικά, παρόμοιο με "oa" στα αγγλικά broad /brɔːd/)
• /i̯e/ - όπως στο fier, προφέρεται /fi̯er/ (όπως "ιε" στο ιερός /i.eˈros/)

Ρουμανικά σύμφωνα

• /p/ - όπως στο pat, προφέρεται /pat/ (όπως "π" στο πατέρας /paˈteras/)
• /b/ - όπως στο bat, προφέρεται /bat/ (όπως "μπ" στο μπάλα /ˈbala/)
• /t/ - όπως στο tata, προφέρεται /ˈtata/ (όπως "τ" στο τάξη /ˈtaksi/)
• /d/ - όπως στο da, προφέρεται /da/ (όπως "ντ" στο ντομάτα /doˈmata/)
• /k/ - όπως στο car, προφέρεται /kar/ (όπως "κ" στο καλός /kaˈlos/)
• /ɡ/ - όπως στο gară, προφέρεται /ˈɡarə/ (όπως "γκ" στο γκρίζος /ˈɡrɪzos/)
• /f/ - όπως στο fată, προφέρεται /ˈfatə/ (όπως "φ" στο φως /fos/)
• /v/ - όπως στο vacă, προφέρεται /ˈvakə/ (όπως "β" στο βιβλίο /viˈvlio/)
• /s/ - όπως στο soare, προφέρεται /ˈso̯are/ (όπως "σ" στο σχολείο /skoˈlio/)
• /z/ - όπως στο zebra, προφέρεται /ˈzebra/ (όπως "ζ" στο ζάχαρη /ˈzaχari/)
• /ʃ/ - όπως στο șarpe, προφέρεται /ˈʃarpe/ (όπως "σ" στο σκαμνί /skaˈmni/)
• /ʒ/ - όπως στο joc, προφέρεται /ʒok/ (όπως "j" στο γαλλικό je /ʒə/)
• /t͡ʃ/ - όπως στο ceai, προφέρεται /t͡ʃaj/ (όπως "τσ" στο τσίπουρο /ˈt͡sipuro/)
• /d͡ʒ/ - όπως στο geam, προφέρεται /d͡ʒam/ (όπως "τζ" στο τζαμί /d͡zaˈmi/)
• [ŋ] - όπως στο bancă, προφέρεται [ˈbaŋkə] (περίπου όπως το "ng" στο αγγλικό sing /sɪŋ/)
• /l/ - όπως στο lup, προφέρεται /lup/ (όπως "λ" στο λάδι /ˈladi/)
• /r/ - όπως στο râu, προφέρεται /rɨw/ (όπως "ρ" στο ρούχο /ˈruχo/, παλλόμενο)
• /m/ - όπως στο mama, προφέρεται /ˈmamə/ (όπως "μ" στο μαμά /maˈma/)
• /n/ - όπως στο noapte, προφέρεται /ˈno̯apte/ (όπως "ν" στο νύχτα /ˈniχta/)

Μοναδικά χαρακτηριστικά της ρουμανικής προφοράς

Η ρουμανική προφορά παρουσιάζει ομοιότητες με άλλες λατινογενείς γλώσσες, αλλά έχει και μοναδικά χαρακτηριστικά που είναι σημαντικά για τους μαθητές.

• Το φωνήεν ă: Το ρουμανικό ă δηλώνει το /ə/, αυτοτελές φωνήεν που μπορεί να εμφανίζεται σε τονισμένες και άτονες συλλαβές. Στο pădure /pəˈdure/ είναι άτονο· δεν πρόκειται απλώς για άλλο φωνήεν που εξασθενεί στη γρήγορη ομιλία.
• Παλλόμενο "r": Ο ήχος /r/ στη ρουμανική είναι παλλόμενος, παρόμοιος με το "ρ" στα ιταλικά ή ισπανικά.
• Ουρανικοποίηση: Κάποια σύμφωνα μπορούν να ουρανικοποιηθούν όταν ακολουθούνται από "i" ή "e", δημιουργώντας έναν πιο μαλακό ήχο.
• Δίφθογγα και τριφθόγγα: Η ρουμανική έχει δίφθογγα και τριφθόγγα μέσα σε μία συλλαβή. Η αντωνυμία eu προφέρεται /jew/, με ένα φωνήεν ανάμεσα σε δύο ημίφωνα. Το ouă /ˈo.wə/ έχει δύο συλλαβές και δεν είναι τρίφθογγο.
• Συμπλέγματα συμφώνων: Η ρουμανική επιτρέπει μια ποικιλία συμπλεγμάτων συμφώνων, τα οποία μπορεί να είναι δύσκολα για τους μαθητές. Για παράδειγμα, το stradă /ˈstradə/ (οδός).
• Τονισμός: Ο τόνος στη ρουμανική μπορεί να πέφτει σε διαφορετικές συλλαβές, γι' αυτό μάθε τη θέση του μαζί με κάθε λέξη. Η αλλαγή του τόνου μπορεί να αλλάξει τη σημασία της λέξης.